Top.Mail.Ru

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОЛЗВАНЕ (ГЕРМАНИЯ)

1. Обхват и определения

1.1. Настоящото потребителско споразумение („Споразумение“) урежда използването на уебсайта и всички договори между купувача (потребителя) и продавача в рамките на онлайн магазина.

1.2. Това споразумение представлява общи условия (ОУ) по смисъла на §§ 305 и сл. от Гражданския кодекс на Великобритания (BGB).

1.3. Купувачът е всяко физическо лице по смисъла на § 13 от Германския граждански кодекс (BGB).

1.4. Продавачът е предприемач по смисъла на § 14 от Германския граждански кодекс (BGB).

1.5. Агентът е доставчик на технически услуги, който предоставя платформата.

1.6. Стоките са движими вещи по смисъла на § 90 от BGB.

1.7. Договор за продажба от разстояние е налице съгласно § 312c от BGB.

2. Сключване на договора

2.1. Представянето на стоките не представлява оферта.

2.2. С подаването на поръчка, купувачът прави обвързваща оферта.

2.3. Договорът се сключва с приемането му от продавача.

2.4. Продавачът не е задължен да приема всяка поръчка.

2.5. Езикът на договора е немски.

2.6. Текстът на договора е запазен.

3. Цени и условия на плащане

3.1. Всички цени включват законоустановения данък добавена стойност (§ 1 от UStG).

3.2. Разходите за доставка ще бъдат показани отделно.

3.3. Методите на плащане включват:

3.4. В случай на забавено плащане се прилагат законовите разпоредби (§ 286, § 288 BGB).

3.5. Продавачът може да извършва проверки на кредитоспособността.

4. Доставка и изпращане

4.1. Доставката се извършва в рамките на Германия и, ако е приложимо, в ЕС.

4.2. Сроковете за доставка не са обвързващи, освен ако не са изрично гарантирани.

4.3. Прехвърляне на риска:

4.4. Допускат се частични доставки.

4.5. В случай на недоставка, купувачът поема допълнителните разходи.

5. Запазване на собствеността

5.1. Стоките остават собственост на продавача до получаване на пълното плащане.

6. Право на отказ

Политика за анулиране

Имате право да се откажете от този договор в рамките на 14 дни, без да посочвате причина.

Срокът за анулиране е 14 дни от деня:

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате чрез ясно изявление.

Последици от отмяната:

Вие поемате преките разходи за връщането на пратката.

Формуляр за отказ

(Ако желаете да прекратите договора, моля, попълнете този формуляр и го върнете.)

До: [Фирма, Адрес, Имейл]
С настоящото прекратявам договора за покупка на следните стоки:
Поръчано на / получено на:
Име:
Адрес:
Подпис (само за хартиен носител):
Дата:

7. Гаранция

7.1. Прилагат се законовите гаранционни права (§§ 434 и сл. BGB).

7.2. Гаранционният срок е 2 години.

7.3. В случай на дефекти, купувачът има право на:

8. Отговорност

8.1. Неограничена отговорност в случаите на умисъл и груба небрежност.

8.2. В случаи на лека небрежност, само за кардинални задължения.

8.3. Отговорността за щети, причинени от нараняване на живота или тялото, остава незасегната.

9. Защита на данните (ОРЗД)

9.1. Обработката се извършва в съответствие с GDPR и BDSG.

9.2. Цели:

9.3. Права на потребителя:

9.4. Данните няма да бъдат споделяни без съгласие.

10. Онлайн разрешаване на спорове

Европейската комисия предоставя платформа за онлайн разрешаване на спорове:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

11. Непреодолима сила

В случай на непреодолима сила (напр. природни бедствия, стачки), задължението за изпълнение се преустановява.

12. Заключителни разпоредби

12.1. Прилага се германското законодателство, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки.

12.2. Мястото на юрисдикция е мястото на стопанска дейност на продавача.

12.3. Клауза за делимост: Ако някоя от разпоредбите е невалидна, останалите остават валидни.

Актуализирано: април 2026 г.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate